スイス在住の日本人の皆様 スイスへようこそ！
現在スイスにお住みの皆様の中には、健康に関して、言葉の問題で不安を感じていらっしゃ
る方達がたくさんいらっしゃるのではないでしょうか。そういう方達の医学上のご相談にの
れるよう、スイス在住の日本語を話す医者が集って、２０２４年に Medical Network Japan-
Swiss（日本・スイス医療ネットワーク）というグループを作りました。
以下が、日本語が通用する医学関係者のリストですので、ご利用下さい。但し、このリスト
は多少の変更がありうることをあらかじめご了承下さるようお願いいたします。
またメール またはお電話で診療を申し込まれる際には、英語かドイツ語でお申し込みになることをお薦
めします。
なお、スイスの病院では、受付でまず保険証の提示を要求されますので、保険証は必ずご持
参ください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Patientinnen und Patienten, herzlich willkommen in der Schweiz!
Im Jahr 2024 haben wir uns locker als Medical Network Japan-Schweiz vereinigt, um Ihnen, die Sie
sich in gesundheitlichen Belangen in einer fremden Sprache nicht sicher fühlen, die medizinische
Konsultation hier in der Schweiz zu vereinfachen.
Auf dieser Seite finden Sie Kolleginnen und Kollegen aus dem Gesundheitswesen, die (auf
unterschiedlichem Niveau) Japanisch sprechen. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
und wird laufend aktualisiert.
Bitte denken Sie daran, dass eine schriftliche oder telefonische Anfrage mit Rücksicht auf das
Praxispersonal auf Englisch oder Deutsch erfolgen sollte. Auf diese Weise kann das Praxispersonal
Ihren Termin auch besser koordinieren.
In der Schweiz ist es wichtig, bei jedem Besuch den Nachweis der Krankenversicherung
(Versicherungskarte) mitzubringen.
Bitte wenden Sie sich bei Fragen, direkt an die aufgeführten Adressen.
産婦人科医
Dr. med. Sarah Schwabe-Nguyen
Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe
住所: Sihlmed Zentrum für integrative Medizin
Badenerstrasse 333, 8003 Zürich. Tel: 043 321 11 11
sihlmed@hin.ch
ご予約はお電話 (ドイツ語か英語) か直接オンラインで
小児科医
Dr. med. Keiko Shenton
住所: Hirschwiesentrasse 9, Schaffhauserstrasse 188, 8057 Zürich. Tel: 044 362 70 80
praxis.hirschwiesen@hin.ch
歯科医師
Dr. med. dent. Tanja Schmid-Berner (シュミッド タニヤ)
住所: Zahnarztpraxis Dr. Tobias Gut
Neugutstrasse 1, 8304 Wallisellen. Tel: 044 830 01 88
info@zahnarztpraxis-wallisellen.ch
竹下里沙、歯医者
Dr. med. dent. Lisa Takeshita
住所: Universität Zürich, Zentrum für Zahnmedizin. Klinik für Rekonstruktive Zahnmedizin
Plattenstrasse 11, 8032 Zürich
お問い合わせはメールでお願いします
lisa.takeshita@zzm.uzh.ch